Подготовка учредительных документов, паспортов, аттестатов, дипломов, удостоверений и остальных подобных бумаг может быть немного специфической. Порой, кроме стандартного перевода также требуется и нотариальное заверение. Можно получить такой комплекс услуг, обратившись в проверенное бюро переводов.
Это подготовка конкретного документа, который переводится по современным стандартам, после чего заверяется нотариусом. Целью такого заверения является подтверждение факта дееспособности переводчика и наличия у него высокой квалификации. Нотариус ставит свою печать, а также подпись на выполненном переводе. Такое удостоверение считается законным. Его можно подшивать к оригиналу документа, подавать в разнообразные государственные учреждения. Часто такая услуга требуется для тех, кто подает документ в государственные или образовательные учреждения.
Перевод оформляется строго по украинским законам. Тут работает два специалиста. Сначала переводчик подготавливает все по стандартной схеме, после чего работа выполняется нотариусом. Чтоб получить высококачественную услугу такого формата, надо обратиться к профессионалам с опытом. Нотариально заверенный перевод в Киеве предлагается немалым количеством бюро. Однако среди них надо постараться выбрать надежного партнера, который сможет обеспечить честные условия для сотрудничества и максимальное удобство.
Клиент должен подать нужные для перевода документы непосредственно в бюро, обговорить все основные нюансы заранее. Дипломированный переводчик после этого подготовит документ, а нотариус его заверит по всем правилам. Документ может подшиваться к копии или оригиналу. Подпись нотариуса подтверждает наличие соответствующе квалификации у переводчика, а также достоверность его подписи и т.д.
Лучший нотариально заверенный перевод
Чтоб рассчитывать на самое высокое качество такого перевода, надо обратиться к опытным специалистам. Современное бюро, работающее по уникальным стандартам, гарантирует точность перевода в деталях, адекватные цены и разнообразие услуг. Могут переводиться различные документы, среди которых паспорт, трудовая книжка и многое прочее. Предлагается обширный ассортимент языков. Стабильно высокое качество обеспечивается для каждого клиента. Даже самый сложный документ будет подготовлен на нужный язык в оговоренные сроки. Нотариальное заверение выполняется также быстро и грамотно.